BookingAround.com logo
Вход
Неправильный адрес электронной почты или пароль. Профиль пользователя не активный Профиль запрещен Забыли пароль?

Забыли пароль?

Введите адрес электронной почты, на который вы зарегистрировались на сайте:

Электронная почта не найдена Возникла проблема, повторите попытку позже!

Пожалуйста, подтвердите, что вы не робот!

Назад
Регистрация

Я согласен с условиями пользования указанными здесь.

Введите, пожалуйста, правильный адрес электронной почты и пароль длиной не меньше чем 4 символ! Уже есть пользователь с этим адресом электронной почты! Возникла проблема, повторите попытку позже! Регистрация прошла успешно. На этой почте мы отправили письмо со ссылкой для активации вашей учетной записи!

Пожалуйста, подтвердите, что вы не робот!

Для отельеров

Правила и условия

1. Общие условия и определения

Правила и условия этого документа распространяются на всех пользователей этого веб сайта (короче „сайта“). Пользователь - это любой, кто каким-либо образом обращается, просматривает сайт или использует предоставленные через него услуги независимо от того, зарегистрирован ли он в нем или нет. Получив доступ к сайту и используя его, вы подтверждаете, что прочитали и приняли условия, изложенные в этом документе. Сайт поддерживается и управляется компанией „Букинг Араунд ЕООД“ (короче „BookingAround“, „мы“, „нас“, „наш“). Его имя, внешний вид, интерфейс, структура, программное обеспечение и содержание, в том числе этот документ, являются собственностью „Букинг Араунд ЕООД“ и его поставщиков и защищены законами интеллектуальной собственности и авторских прав. Вы имеете право использовать сайт, его содержание и предоставляемые нами через него услуги только в соответствии с условиями, изложенными в настоящем документе. Вы не можете использовать сайт без нашего письменного разрешения в коммерческих, конкурентных или иных целях, кроме использования предоставляемых им услуг.

2. Предоставляемые услуги

Сайт предоставляет возможность владельцам, менеджерам или их агентам размещать жилье (“отель”, "гостиницу") для рекламы и получения онлайн заказов или запросов на бронирование. Есть выбор между двумя вариантами рекламы: годовая плата или комиссионные. В первом случае информация о прямом контакте с отелем публикуется на его странице: телефон, адрес электронной почты, адрес веб-сайта. Размер комиссионных в этом случае является постоянным и не зависит от количества полученных заказов. В случае комиссионных их сумма определяется в начале месяца - следующего месяца успешно законченных заказов, в процентах от их общей суммы. Сумма комиссионных может быть значительно уменьшена, если вы отвечаете некоторым условиям, изложенных в наши предложения.
Для тех, кто ищет жилье для своего отпуска, экскурсии или деловой поездки, сайт предлагает возможность поиска и выбора места, типа объекта и категории, ряда услуг, предлагаемых им. На сайте предоставляется информация о гостинице (публикуется ею), и вы можете сделать немедленное бронирование или запрос на бронирование в соответствии с политикой отеля.

3. Права и обязанности

3.1. Сайт

Мы обязуемся предоставлять безопасные и надежные услуги для обеспечения конфиденциальности личных данных и целостности информации. Будучи посредником в отношениях между туристом и отелем, мы не можем нести ответственность за содержание, опубликованное отелем, или запрос или бронирование, сделанные туристом. Мы также не несем ответственность за прямую переписку и ее содержание между ними. Однако, мы контролируем каждую регистрацию и публикацию, стараясь не допускать содержание, которое может быть противоречивым или может ввести вас в заблуждение, или такое, которое не соответствует хорошему тону и морали.
Сайт может вносить изменения в размер фотографий, загружаемых отелем, чтобы лучше визуализировать или структурировать их, а также помещать свое имя в качестве водяного знака на фотографии – для ограничения и предотвращения их распространения за пределами сайта. Сайт также может с согласием владельца отеля изменять или дополнять текстовое содержание, которое он публикует на разных языках, чтобы улучшить представление отеля.
Если пользователь не соблюдает эти правила, сайт имеет право ограничить его доступ к сайту; если пользователь зарегистрирован, сайт может запретить использование его профиля; если пользователь разместил объект, сайт может запретить отображение страницы объекта.

3.2. Отель, отельер

Чтобы опубликовать места размещения на сайте, вам необходимо зарегистрироваться. Регистрация бесплатна. Вы можете размещать на сайте неограниченное количество объектов, абсолютно бесплатно. Вы сами несете ответственность за происхождение, авторство, подлинность, безопасность и полноту опубликованной информации, включая изображения. Если вы выбрали модель рекламы с комиссионными, не можете опубликовать на сайте контактную информацию как телефон, электронная почта, веб-адрес и т.д., если такая установлена, сайт имеет право удалить ее. Вы можете изменить режим рекламы объекта от комиссионных до годовой платы или наоборот в любое время. Если вы заплатили годовой рекламный сбор, но вы изменили режим, сумма не возвращается. Однако, при возврате в режим с годовой платой в течении того же года, новый сбор не берется. Цены, которые вы публикуете, являются окончательными для туристов, включая все налоги и сборы. Если вы решили получать мгновенные бронирования, для которых нет дополнительной платы, вы обязаны заполнять, контролировать и периодически обновлять количество доступных номеров. При мгновенном бронировании сайт автоматически сокращает их количество. Будь это мгновенное бронирование, которое автоматически принимается сайтом, соответственно отелем, или это запрос, который был подтвержден вами, вы должны предоставить туристу желанное и заказанное им обслуживание с таким же или более хорошим качеством и количеством от заявленного отелем и заказанного туристом. Вы должны гарантировать безопасность персональных данных, предоставляемых туристом, и не предоставлять их третьим лицам без его явного согласия.

Условия для самой низкой цены

Если все цены, которые вы публикуете, являются самыми низкими для вашего отеля в Интернете, комиссионные будут уменьшены на 5%. Если более низкие ставки указаны для отеля на другом веб-сайте, турист, который забронировал недвижимость, будет иметь право на скидку от цены бронирования с разницей к более низкой цене. В этом случае комиссионные сайта будут в стандартном размере, если не действует скидка другого вида.

3.3. Турист

Услуги сайта полностью бесплатны для вас независимо от того зарегистрированы ли вы или нет. Регистрация в сайте позволяет просматривать, корректировать или отменять ваши заказы и запросы на бронирование с одного места. Сделав резервирование или запрос, вы делаете взаимосвязанный договор с отелем, соответственно с отельером. Делая это, вы соглашаетесь предоставить ему свои личные данные, необходимые для бронирования, и заявляете, что вы заранее познакомились и приняли условия бронирования, размещения и пребывания в отеле, а также условия оплаты и отмены бронирования. Вы платите стоимость бронирования отелю после автоматического или ручного подтверждения брони, банковским переводом, на месте или иным образом, договоренным с отелем и в соответствии с его политикой оплаты.

4. Данные, которые мы храним

4.1. Личные данные

4.1.1. Введение

„Букинг Араунд ЕООД“ является администратором персональных данных в соответствии с Регламентом (EC) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных. Как администратор, мы стремимся обеспечить максимальную безопасность и контроль над персональными данными, которые вы предоставляете и мы обрабатываем.

4.1.2. Личные данные, лица, для которых они собираются, метод сбора, цели обработки и сроки хранения

4.1.2.1. Пользователь сайта, используя контактную форму, предоставляет свое личное имя и фамилию, а также адрес электронной почты. С отправлением данных через форму, пользователь соглашается с тем, что мы будем их обрабатывать, хранить и использовать их для обратной связи с пользователем. В случае запроса для бронирования сайт может предоставить данные третьим лицам - владельцам гостиниц - для целей бронирования.

4.1.2.2. Пользователь сайта, который связывается с нами по телефону, предоставляет свое личное имя и фамилию, а также его / ее номер телефона. При желании пользователь может предоставить сайту адрес электронной почты и / или другие личные данные. Вызывая сайт, пользователь соглашается с тем, что данные, предоставленные им будут обрабатываться и храниться на сайте и использоваться нами для обратной связи. В случае запроса для бронирования сайт может предоставить данные третьим лицам - владельцам гостиниц - для целей бронирования.

4.1.2.3. Пользователь сайта, используя форму для установления брони или запроса на бронирование предоставляет свое личное имя и фамилию, адрес электронной почты и номер телефона. Кроме того, пользователь может ввести свой пол, который используется сайтом только для формирования обращения к пользователю. Отправляя запрос или заказ, пользователь соглашается с тем, что предоставленные данные будут обрабатываться и храниться на сайте и использоваться нами для обратной связи или их предоставления владельцам гостиниц - для целей бронирования.

4.1.2.4. Пользователь регистрируется на сайте для размещения объектов размещения с целью рекламы и получения заказов или запросов на бронирование, а также для отслеживания своих собственных оговорок или запросов. Пользователь регистрируется на сайте с адресом электронной почты и паролем. Регистрация возможна только после того, как пользователь ставил галочку в поле о согласии с этими правилами. Поступая таким образом, пользователь заявляет, что ознакомился с и принял условия этого документа за услуги, предоставляемые сайтом, и обработку его личных данных. На указанном адресе электронной почты сайт отправляет ссылку для активации профиля, которая ссылка открывает страницу сайта с формой для ввода пользовательских данных. Пользователь указывает, является ли созданная учетная запись компанией или является физическим лицом. В первом случае, адрес электронной почты является адресом соответствующего предприятия. Пользователь должен предоставить свое личное имя и фамилия, страна, район, населенное место, адрес, почтовый индекс и номер телефона. Если пользователь является отельером, на котором сайт будет выставлять счета за услуги, предоставляемые в соответствии с Бухгалтерским законом, он должен предоставить тоже свое имя-отчество и уникальный идентификационный код (UIC) предприятия, а если нет, личный идентификационный номер. Если вы являетесь отельером, вы можете ввести информацию о банковском счете, в котором вы хотели бы, чтобы туристы перечисляли надлежащие суммы за сделанные ими заказы. При желании каждый зарегистрированный пользователь может ввести свой пол, имя-отчество (обязательно для отельеров), второй номер телефона, информацию о разговорных языках и предпочитаемом языке для переписки. Гендерная информация используется сайтом только для обращения к пользователю.

4.1.2.5. Если вам не исполнилось 16 лет, вы можете зарегистрироваться и / или предоставить свою личную информацию только с явного согласия ваших родителей или опекунов, которые должны немедленно сообщить нам об этом.

4.1.2.6. BookingAround не может нести ответственность за правильность данных, предоставленных пользователем, и их отношение к субъекту.

4.1.2.7. Личные данные пользователя хранятся на сайте, пока они необходимы для предоставления услуг пользователю.

4.1.2.8. Любой пользователь может письменно, через форму для контакта с сайтом или по электронной почте, запросить прекращение использования его личных данных или полное их удаление. В случае, если пользовательские данные не подлежат оговоркам или запросам для таких целей и не требуются для хранения в соответствии с Актом бухгалтерского учета или любым другим законом или постановлением, данные пользователя отмечаются как неактивные и их использование прекращается. Данные сохраняются на сайте в течение 1 (одного) года, прежде чем их полного удаления, что делается для разрешения любых возникающих споров.

4.1.2.9. Если личные данные связаны с финансовыми и / или учетными документами, выпущенными сайтом, срок их хранения составляет 10 (десять) лет в соответствии с Актом бухгалтерского учета.

4.1.3. Защита персональных данных

4.1.3.1. Ваши данные хранятся на серверах BookingAround, расположенных в Болгарии. Доступ к серверам имеют только уполномоченные компанией лица.

4.1.3.2. Вся ваша связь с сайтом, включая передачу ваших персональных данных, защищена зашифрованным соединением. BookingAround шифрует все данные, отправленные на сайт или загружаемые от него, что защищает их от несанкционированного доступа.

4.2. Куки (cookies)

Рассматривая наш сайт, вы выполняете определенные действия, такие как выбор языка, валюты, резервирование и многое другое. BookingAround запоминает некоторые из этих действий при помощи так называемых файлов „куки“ - небольшие файлы, которые ваш браузер сохраняет на вашем компьютере. BookingAround создает и использует эти файлы исключительно для облегчения использования сайта, сохраняя повторяющиеся действия. Файлы "куки" хранятся на вашем компьютере в течение 2 (двух) лет, и вы можете удалить их в любое время с помощью функций вашего интернет- или файл-браузера. BookingAround не хранит личные данные в файлах "куки".

4.3. Техническая информация

Сайт может хранить информацию о вашем веб-браузере и устройстве для связи с нами. BookingAround использует эту информацию только для улучшения дизайна и качества предлагаемых услуг, а также для обнаружения и предотвращения неуполномоченного доступа к сайту.

5. Другие

Этот документ доступен на всех устройствах, имеющих доступ в Интернет, и доступен на всех языках, с которыми работает сайт. В случае несоответствия между различными переводами, болгарская версия считается оригинальной и действительной и, если таковые имеются, споры разрешаются по отношении ее.

Этот документ был в последнем редактирован 16 июня 2018 года, 09:00 UTC.